1 00:00:02,040 --> 00:00:04,000 {\an8}♪ MTV ♪ 2 00:00:06,050 --> 00:00:09,010 Så, Kansas City. Når er tilbakebetalingstid? 3 00:00:09,010 --> 00:00:11,060 Fyren dro hjem i en svart jævla søppelpose. 4 00:00:11,060 --> 00:00:13,070 Jeg tror jeg sendte en pen brutal melding. 5 00:00:13,070 --> 00:00:15,020 [Thresher] Mr. Manfredi. 6 00:00:15,020 --> 00:00:16,090 Jeg kommer til å knekke i kjeven din 7 00:00:16,090 --> 00:00:19,040 hvis du ikke slutter å blande deg inn i min jævla virksomhet. 8 00:00:19,040 --> 00:00:21,050 Tror du kan komme hit, få hva du vil, 9 00:00:21,050 --> 00:00:23,020 - men du kan ikke. - [haglestativer] 10 00:00:23,020 --> 00:00:26,010 Uansett hva som skjer her, ta det et annet sted. 11 00:00:26,010 --> 00:00:27,060 Reddet av klokken. 12 00:00:27,060 --> 00:00:29,010 [Dwight] Beklager at jeg er sen. 13 00:00:29,010 --> 00:00:30,050 Ikke snakk om du-vet-hvem. 14 00:00:30,050 --> 00:00:32,010 Glem ham. 15 00:00:32,010 --> 00:00:35,020 Jeg er interessert i reisen din fordi du er et mysterium. 16 00:00:35,020 --> 00:00:37,020 [Bodhi] Kan jeg hjelpe dere herrer? 17 00:00:37,020 --> 00:00:39,040 [grynt] 18 00:00:39,040 --> 00:00:42,030 Dwight, disse gutta dukket opp, de kaster utstyret! 19 00:00:42,030 --> 00:00:43,060 ♪ spennende musikk 20 00:00:43,060 --> 00:00:45,030 *** 21 00:00:45,030 --> 00:00:47,000 [gryntende] 22 00:00:47,000 --> 00:00:48,040 - Hvem sendte deg? - Tresker. 23 00:00:49,050 --> 00:00:50,070 Tok deg lang nok. 24 00:00:50,070 --> 00:00:52,010 Jeg hadde et par ting å gjøre. 25 00:00:52,010 --> 00:00:53,060 Ikke la Chickie ta deg sittende der, 26 00:00:53,060 --> 00:00:55,020 - det er plassen hans. - Det er Petes. Han drepte ham. 27 00:00:56,020 --> 00:00:58,080 Kanskje det er en mynt det kunne fortsatt gjøres vestover. 28 00:00:58,080 --> 00:01:00,070 La meg ordne en sitteplass. oss, 29 00:01:00,070 --> 00:01:03,000 - Bevilaqua, Dwight. - Når ble du 30 00:01:03,000 --> 00:01:04,090 - fredsstifter? – Folk endrer når 31 00:01:04,090 --> 00:01:06,010 situasjoner endres. 32 00:01:08,060 --> 00:01:10,090 ♪ bluesrockmusikk 33 00:01:10,090 --> 00:01:12,070 *** 34 00:01:14,080 --> 00:01:16,040 - [Dwight] Hei, Tina. - [Tina] Ja? 35 00:01:16,040 --> 00:01:17,070 Jeg kommer ikke til å være borte så lenge. 36 00:01:17,070 --> 00:01:19,030 Jeg kommer hjem før middag. 37 00:01:19,030 --> 00:01:22,010 Nå, hva egentlig skjer i Atlanta? 38 00:01:22,010 --> 00:01:25,090 Vi skal prøve å jobbe ut noen misforståelser. 39 00:01:25,090 --> 00:01:27,090 Så det er en sit-down. 40 00:01:27,090 --> 00:01:29,040 Hvordan gjør du... 41 00:01:30,080 --> 00:01:31,080 "Sett deg ned?" 42 00:01:31,080 --> 00:01:34,010 Hvor hørte du det begrepet? 43 00:01:34,010 --> 00:01:36,090 Vel, det er ikke som hun vokste ikke opp i denne familien. 44 00:01:36,090 --> 00:01:39,010 Det er ikke som hun har hørt det rundt huset. 45 00:01:39,010 --> 00:01:40,030 På en annen måte, 46 00:01:40,030 --> 00:01:42,010 Jeg har tenkt på det, 47 00:01:42,010 --> 00:01:44,050 og, eh, jeg vil gjerne ha en pistol. 48 00:01:44,050 --> 00:01:46,080 Hvorfor? 49 00:01:46,080 --> 00:01:49,020 Vel, det er dette brennevinet butikk nede ved kjøpesenteret, 50 00:01:49,020 --> 00:01:51,090 og tante Joanne og jeg vil rane den. 51 00:01:51,090 --> 00:01:53,060 Komiker nå, ikke sant? 52 00:01:53,060 --> 00:01:54,080 For beskyttelse, pappa. 53 00:01:54,080 --> 00:01:56,060 Men vi har trygghet. 54 00:01:56,060 --> 00:01:59,010 Vel, det meste tid. Ikke hvert sekund. 55 00:01:59,010 --> 00:02:00,090 Ja, gud forby, det er jeg alene hjemme med guttene, 56 00:02:00,090 --> 00:02:02,000 noe skjer. 57 00:02:02,000 --> 00:02:03,050 Hmm. 58 00:02:03,050 --> 00:02:05,050 Er det greit med deg? 59 00:02:05,050 --> 00:02:06,080 - Har hun en pistol? - Ja. 60 00:02:06,080 --> 00:02:08,050 Vel, du vet, en stekepanne er 61 00:02:08,050 --> 00:02:09,070 kommer ikke til å kutte det, Dwight. 62 00:02:09,070 --> 00:02:11,040 Det tror jeg ikke hun er det ansvarlige. 63 00:02:11,040 --> 00:02:12,090 - Jeg vet ikke. - [Tina] Unnskyld meg. 64 00:02:12,090 --> 00:02:15,040 Først av alt, jeg er-jeg er på bordet med deg, ikke sant? 65 00:02:15,040 --> 00:02:17,020 - Mmm. - [Tina] Og jeg er en veldig 66 00:02:17,020 --> 00:02:19,000 ansvarlig voksen. Gjør du har veldig lyst til å spille dette spillet, 67 00:02:19,000 --> 00:02:20,050 hvem er mest ansvarlig? 68 00:02:20,050 --> 00:02:21,060 Har du noen gang skutt en pistol? 69 00:02:21,060 --> 00:02:23,050 ...22 rifle i Poconos. 70 00:02:23,050 --> 00:02:24,070 Det er ikke en pistol. 71 00:02:24,070 --> 00:02:25,090 Det er en popgun. 72 00:02:25,090 --> 00:02:27,040 Det er som en kork. 73 00:02:27,040 --> 00:02:28,070 Det er som et papir klips og et strikk. 74 00:02:28,070 --> 00:02:31,050 Det er som en BB pistol eller noe. 75 00:02:31,050 --> 00:02:32,090 Dette strider mot mine instinkter, 76 00:02:32,090 --> 00:02:35,000 men jeg skal-jeg skal finne deg noens, ok? 77 00:02:35,000 --> 00:02:36,070 Takk, pappa. 78 00:02:36,070 --> 00:02:38,010 [Dwight] Du er velkommen. 79 00:02:38,010 --> 00:02:40,010 ♪ perkussiv, optimistisk musikk 80 00:03:08,000 --> 00:03:11,010 *** 81 00:03:26,030 --> 00:03:29,040 *** 82 00:03:43,010 --> 00:03:44,040 [Soaky Siren's "Kombucha" spiller] 83 00:03:44,040 --> 00:03:46,000 ♪ Ja, dra opp skikkelig rent 84 00:03:46,000 --> 00:03:48,070 ♪ Ja, Chevy ser ren ut 85 00:03:48,070 --> 00:03:51,060 ♪ Ja, glass som klynger 86 00:03:51,060 --> 00:03:54,060 ♪ Ja, når jeg skjenke drikken min... ♪ 87 00:03:54,060 --> 00:03:55,090 Hva trenger du, Armand? 88 00:03:55,090 --> 00:03:56,090 Ja, jeg er ikke sikker. 89 00:03:56,090 --> 00:03:58,060 Noe annerledes. 90 00:03:58,060 --> 00:04:01,030 Du likte ikke Ananas pasjonsfrukt? 91 00:04:01,030 --> 00:04:02,070 Vet du hva, det var greit. 92 00:04:02,070 --> 00:04:03,080 Det gjorde meg bare litt... 93 00:04:03,080 --> 00:04:05,030 - surr. - Ja. 94 00:04:06,090 --> 00:04:09,080 Elderberry Enhanced Gummies. 95 00:04:09,080 --> 00:04:13,030 De er som et glass vin etter en 90-minutters massasje. 96 00:04:13,030 --> 00:04:15,040 Det høres bra ut. 97 00:04:18,080 --> 00:04:20,000 Morgen. 98 00:04:20,090 --> 00:04:22,020 Hvor er Fred? 99 00:04:22,020 --> 00:04:23,050 Jeg antar at han kommer for sent. 100 00:04:23,050 --> 00:04:25,060 Lås dørene til han kommer hit. 101 00:04:25,060 --> 00:04:26,060 [snakker utydelig] 102 00:04:26,060 --> 00:04:28,030 skjedde det med deg? 103 00:04:28,030 --> 00:04:30,030 Å, disse? 104 00:04:30,030 --> 00:04:32,060 Bare noen få av mange fordeler med 105 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 være partnere med Dwight Manfredi. 106 00:04:34,080 --> 00:04:36,040 Gjorde Dwight det mot deg? 107 00:04:36,040 --> 00:04:38,000 Nei. 108 00:04:38,000 --> 00:04:39,070 Noen asiatiske tullinger dukket opp til vindparken. 109 00:04:39,070 --> 00:04:41,000 De angrep oss. 110 00:04:41,000 --> 00:04:43,010 Hvorfor? På grunn av det med Kansas City? 111 00:04:43,010 --> 00:04:44,070 Jeg tror ikke det. 112 00:04:44,070 --> 00:04:46,080 Ser ut som den hadde det noe med den fyren å gjøre 113 00:04:46,080 --> 00:04:48,050 som var vertskap for innsamlingen som vi alle gikk til. 114 00:04:48,050 --> 00:04:50,050 ♪ illevarslende dramatisk musikk ♪ 115 00:04:50,050 --> 00:04:52,070 *** 116 00:04:58,070 --> 00:05:00,040 Greit, prøv igjen. 117 00:05:00,040 --> 00:05:02,030 - [begynner klikking] - Jammen. 118 00:05:02,030 --> 00:05:03,090 Ikke i dag, ikke i dag. 119 00:05:03,090 --> 00:05:04,090 Er det noe? 120 00:05:04,090 --> 00:05:06,090 Nei, den er død. 121 00:05:06,090 --> 00:05:09,040 Pappa, jeg-jeg trodde du bare byttet dynamo. 122 00:05:09,040 --> 00:05:10,080 Ja, ja. Dette er starteren. 123 00:05:10,080 --> 00:05:12,050 Jeg kan ikke få en ny en til i morgen. 124 00:05:12,050 --> 00:05:13,060 Den er ikke på lager. 125 00:05:13,060 --> 00:05:14,090 Skal jeg gjøre det? 126 00:05:14,090 --> 00:05:16,070 Jeg har tre jobber i dag. 127 00:05:17,090 --> 00:05:19,030 La meg se om jeg kan ringe. 128 00:05:19,030 --> 00:05:20,080 Bare hold ut. 129 00:05:20,080 --> 00:05:22,070 La meg-la meg se hvis kan... Hold på. 130 00:05:23,090 --> 00:05:24,060 [linje ringing] 131 00:05:24,060 --> 00:05:26,000 [Dwight] Ja, hva skjer? 132 00:05:26,000 --> 00:05:27,030 [Tyson] Hei, sjef. Um, 133 00:05:27,030 --> 00:05:29,030 min fars varebil brøt nettopp sammen. 134 00:05:29,030 --> 00:05:30,070 Han fikk et par rørleggerjobber 135 00:05:30,070 --> 00:05:32,050 i dag. Jeg vet du er i Atlanta. 136 00:05:32,060 --> 00:05:34,030 Jeg ville bare for å se om det er kult 137 00:05:34,030 --> 00:05:36,060 vi kan bruke Navigator 138 00:05:36,060 --> 00:05:38,010 for å hjelpe ham, gi ham en hånd? 139 00:05:38,010 --> 00:05:39,070 Ja, bare på en tilstand, skjønt. 140 00:05:39,070 --> 00:05:43,010 Hvis dere bestemmer dere for det pumpe ut noen septiktanker, 141 00:05:43,010 --> 00:05:46,060 du betaler for å ha Navigator desinficert. 142 00:05:46,060 --> 00:05:49,010 Jeg skjønner det. Det er rettferdig nok, det er greit nok. 143 00:05:49,010 --> 00:05:52,000 - Å, hør. Hei, Tyson. - Ja, sir. 144 00:05:52,000 --> 00:05:53,010 Vær på vakt. 145 00:05:53,010 --> 00:05:54,090 Hold hodet på en svivel. 146 00:05:54,090 --> 00:05:57,000 Ja, sir. Selvfølgelig. 147 00:05:57,000 --> 00:05:58,050 Jeg er praktisk talt en ugle, sjef. 148 00:05:58,050 --> 00:06:00,010 Hva betyr det, har du nattsyn? 149 00:06:00,010 --> 00:06:02,080 Nei, de fikk liksom 14 bein i nakken, kan de 150 00:06:02,080 --> 00:06:04,050 - snu hodet helt... - Takk, Tyson. 151 00:06:04,050 --> 00:06:05,090 - Du vet, det er-- - [linje kobles fra] 152 00:06:07,000 --> 00:06:08,040 Prøv å slippe det vitenskap om noen, 153 00:06:08,040 --> 00:06:09,080 de vil ikke engang høre det. 154 00:06:11,030 --> 00:06:12,080 Nå er livet mitt komplett. 155 00:06:13,070 --> 00:06:15,070 Ok, vi er med presidentvalget i dag. 156 00:06:15,070 --> 00:06:16,090 Vi-vi rir rent. 157 00:06:16,090 --> 00:06:18,050 Det der. Hei, ja, sir. 158 00:06:18,050 --> 00:06:21,060 Ok, vel, la oss få verktøyene. 159 00:06:21,060 --> 00:06:23,060 La oss få verktøyene. [ler] 160 00:06:23,060 --> 00:06:25,050 ♪ bluesy gitarmusikk 161 00:06:25,050 --> 00:06:27,070 *** 162 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 [bildøren lukkes] 163 00:06:33,080 --> 00:06:35,080 [bildøren åpnes] 164 00:06:35,080 --> 00:06:37,070 [bildøren lukkes] 165 00:06:37,070 --> 00:06:39,040 [fotspor nærmer seg] 166 00:06:39,040 --> 00:06:41,020 Du ville se meg. 167 00:06:41,020 --> 00:06:42,090 [Jackie] Åtte vakter, 168 00:06:42,090 --> 00:06:44,080 sju av dem fullstendig ute av provisjon. 169 00:06:44,080 --> 00:06:46,060 Ja, de går bra om et par dager. 170 00:06:46,060 --> 00:06:47,090 Og i mellomtiden, hva? 171 00:06:47,090 --> 00:06:49,010 Ingen vakter. 172 00:06:49,010 --> 00:06:50,020 Hvem passer på trimmerne? 173 00:06:50,020 --> 00:06:52,040 Vi kan hente inn flere vakter, Jackie. 174 00:06:52,040 --> 00:06:54,000 Det er ikke poenget. 175 00:06:55,080 --> 00:06:58,010 Trimmerne ser vakter slått og forslått, 176 00:06:58,010 --> 00:06:59,030 de føler svakhet. 177 00:07:00,090 --> 00:07:02,050 Hva slags melding sender det? 178 00:07:02,050 --> 00:07:04,000 Det tror jeg du er overreagerer litt. 179 00:07:04,000 --> 00:07:05,070 Fordi du koster oss penger! 180 00:07:06,090 --> 00:07:08,000 Medisinske regninger, 181 00:07:08,000 --> 00:07:09,090 en nedgang i arbeidet, 182 00:07:09,090 --> 00:07:12,030 alt på grunn av trimmerne ikke er under tilsyn. 183 00:07:12,030 --> 00:07:14,040 Vi tjener massevis av kontanter, business er flott. 184 00:07:14,040 --> 00:07:16,070 Og dette er vår virksomhet. 185 00:07:16,070 --> 00:07:17,070 Ja. 186 00:07:17,070 --> 00:07:19,040 Ikke hvilke småkamper som helst 187 00:07:19,040 --> 00:07:21,000 du kjemper inn ditt personlige liv. 188 00:07:25,030 --> 00:07:27,040 Jeg tror kanskje du trenger å delta 189 00:07:27,040 --> 00:07:28,090 produktet vårt litt. 190 00:07:30,010 --> 00:07:32,010 Slapp av, Jackie. 191 00:07:37,020 --> 00:07:40,020 [Ktoes "Holy Ghost" spiller] 192 00:07:40,020 --> 00:07:41,070 [Tyson] Faen, pappa, 193 00:07:41,070 --> 00:07:43,090 dette er noen ghetto dritt her ute. 194 00:07:43,090 --> 00:07:46,050 Du glemmer at jeg vokste opp i dette nabolaget? 195 00:07:46,060 --> 00:07:48,000 Dette, eh, denne Nord-Tulsa? 196 00:07:48,000 --> 00:07:50,040 Ja. Flyttet hit da jeg var tre. 197 00:07:50,040 --> 00:07:52,020 Wow. 198 00:07:52,020 --> 00:07:54,010 - Det er galskap. - [ler] 199 00:07:54,010 --> 00:07:56,020 Se på deg der borte. 200 00:07:56,020 --> 00:07:57,060 Jeg kunne blitt vant til dette. 201 00:07:57,060 --> 00:07:59,040 [begge ler] 202 00:07:59,040 --> 00:08:01,060 - Du liker det, hva? - Ja. 203 00:08:01,060 --> 00:08:03,020 Den har det setet varmere der også. 204 00:08:03,020 --> 00:08:04,070 Hva? Ingen dritt? 205 00:08:04,070 --> 00:08:06,020 - Sant, ja. - Å. 206 00:08:06,020 --> 00:08:07,070 Du-du fortsetter å ri med meg, 207 00:08:07,070 --> 00:08:09,070 du kommer til å være ute her styling på ekte. 208 00:08:09,070 --> 00:08:12,030 Å, å, ok, big-time. 209 00:08:12,030 --> 00:08:13,050 Fortsett. 210 00:08:13,050 --> 00:08:14,080 Det er huset her borte, 211 00:08:14,080 --> 00:08:17,020 med-med det gamle bil i oppkjørselen. 212 00:08:17,020 --> 00:08:18,050 [Mark] Å, faen. Jeg føler at... 213 00:08:18,050 --> 00:08:20,030 Jeg kjenner den varmen allerede, gutt. 214 00:08:20,030 --> 00:08:21,070 Sånn. 215 00:08:21,070 --> 00:08:23,020 - Der er det, akkurat der. - Jeg skjønner. 216 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 [Navigatordør åpnes] 217 00:08:24,020 --> 00:08:25,050 - [Mark] TC! - [døren lukkes] 218 00:08:25,050 --> 00:08:27,040 Å, hva er dette? 219 00:08:27,040 --> 00:08:29,020 Ny lastebil? 220 00:08:29,020 --> 00:08:31,000 Min er ødelagt. 221 00:08:31,000 --> 00:08:32,070 Dette er, eh, Tysons. 222 00:08:32,070 --> 00:08:34,010 Husker du ham? 223 00:08:34,010 --> 00:08:37,010 Nå, ikke fortell meg denne mannen er lille Tyson. 224 00:08:37,010 --> 00:08:38,080 [Mark ler] 225 00:08:38,080 --> 00:08:40,080 Å, mann, det var du knehøy sist jeg så deg. 226 00:08:40,080 --> 00:08:42,020 Og hva i helvete mater de deg? 227 00:08:42,020 --> 00:08:43,040 Uansett på det bordet. 228 00:08:43,040 --> 00:08:44,090 [ler] 229 00:08:44,090 --> 00:08:46,020 - Ja. - [Mark] Kom igjen, mann. 230 00:08:46,020 --> 00:08:47,050 [ler] 231 00:08:47,050 --> 00:08:49,040 Ja, TC er min første kunde. 232 00:08:49,040 --> 00:08:52,010 Ja, akkurat da Jeg kjøpte dette huset. 233 00:08:52,010 --> 00:08:53,070 «Klart, eh, Esther var i live da. 234 00:08:53,070 --> 00:08:55,050 Høyre, rett. Så, hva er du i gang? 235 00:08:55,050 --> 00:08:56,070 Vel, jeg skal fortelle deg det det jeg ikke har, 236 00:08:56,070 --> 00:08:58,000 og det er varmt vann. 237 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Ok, vel, la oss ta en titt. 238 00:08:59,040 --> 00:09:00,070 [TC] Greit, dere kom inn her. 239 00:09:04,050 --> 00:09:06,060 ♪ illevarslende musikk 240 00:09:06,060 --> 00:09:08,080 *** 241 00:09:15,000 --> 00:09:17,030 Hva tar du med der? Vitaminer? 242 00:09:17,030 --> 00:09:18,080 Xanax. 243 00:09:18,080 --> 00:09:20,020 For angsten. 244 00:09:20,020 --> 00:09:22,000 Hva er du så bekymret, kompis? 245 00:09:22,000 --> 00:09:24,020 Flying. Jeg hater det. 246 00:09:24,020 --> 00:09:26,060 Jeg mener, jeg ser disse filmer fra 1940-tallet, 247 00:09:26,060 --> 00:09:28,030 de veier folk pleide å reise med tog. 248 00:09:28,030 --> 00:09:29,080 De var pent kledd. 249 00:09:29,080 --> 00:09:31,040 Ser ut som paradis. 250 00:09:31,040 --> 00:09:33,020 Togene krasjer også, vet du. 251 00:09:33,020 --> 00:09:36,000 Dutchman's Curve, Tennessee? 252 00:09:36,000 --> 00:09:38,090 To tog kolliderte, toppfart. 253 00:09:38,090 --> 00:09:40,080 Shit, over hundre mennesker drept. 254 00:09:40,080 --> 00:09:42,080 En manns hode - vel, 255 00:09:42,080 --> 00:09:44,050 det som var igjen av den jævla greia-- 256 00:09:44,050 --> 00:09:46,020 de fant kvartal mil nedover veien. 257 00:09:46,020 --> 00:09:47,030 [døren lukkes] 258 00:09:47,030 --> 00:09:49,040 Det gjorde du sannsynligvis ikke trenger å høre alt det. 259 00:09:49,040 --> 00:09:52,000 - Morgen, Dwight. - Morgen, folkens. 260 00:09:52,000 --> 00:09:53,030 Hei. 261 00:09:53,030 --> 00:09:54,050 Hva er det? 262 00:09:56,030 --> 00:09:58,030 En barf bag for flyturen. 263 00:09:58,030 --> 00:10:01,000 - [Mitch og Dwight le] - Ikke morsomt. 264 00:10:01,000 --> 00:10:03,050 - Du er litt morsom. – Det er litt morsomt. 265 00:10:03,050 --> 00:10:04,080 Jeg mener, jeg ble seriøs problemer med å fly. 266 00:10:04,080 --> 00:10:06,070 - Ok, greit. – Det er litt morsomt. 267 00:10:08,020 --> 00:10:10,020 Bigfoot er i bilen. Jeg er ute om et øyeblikk. 268 00:10:10,020 --> 00:10:12,050 Du skjønner det. Jeg ser deg der ute. 269 00:10:12,050 --> 00:10:13,070 Hva skjer? 270 00:10:14,070 --> 00:10:17,020 [sukk] Jeg trenger en tjeneste. 271 00:10:17,020 --> 00:10:18,080 - Snakk med meg. - [Dwight] Tina vil lære 272 00:10:18,080 --> 00:10:21,040 hvordan skyte en pistol, men det eneste hun noen gang har skutt 273 00:10:21,040 --> 00:10:24,030 er en .22 i Poconos, som egentlig ikke teller. 274 00:10:24,030 --> 00:10:25,060 Vel, det er nok det en god ting. 275 00:10:25,060 --> 00:10:27,050 Mindre dårlige vaner å rette opp. 276 00:10:27,050 --> 00:10:30,020 Vel, jeg trenger noe lite, overkommelig å starte med. 277 00:10:30,020 --> 00:10:31,060 Som en .44 Magnum? 278 00:10:31,060 --> 00:10:34,030 [hunner, ler] Ja, som om hun er Dirty Harry. 279 00:10:34,030 --> 00:10:36,010 - Hun kommer ikke til å skyte bjørn. - [ler] 280 00:10:36,010 --> 00:10:37,040 Har du det? 281 00:10:37,040 --> 00:10:39,060 - For tjenesten, hva? - Jeg skal ta vare på henne. 282 00:10:39,060 --> 00:10:40,070 - Bra. Takk. - Ja. 283 00:10:42,060 --> 00:10:45,070 Greit, TC, du lar meg vet om det virker igjen. 284 00:10:45,070 --> 00:10:47,030 Å, det vil jeg absolutt. 285 00:10:47,030 --> 00:10:48,040 [Mark] Uh-he. Og takk for dette. 286 00:10:48,040 --> 00:10:50,010 - Og takk. - Pass på. 287 00:10:50,010 --> 00:10:51,030 - Greit. - Greit, ok. 288 00:10:52,020 --> 00:10:53,050 - Han betaler deg i mat? - [døren lukkes] 289 00:10:53,050 --> 00:10:54,070 Vel, dette er ikke bare mat, gutt, 290 00:10:54,070 --> 00:10:57,010 dette er TCs berømte chili. 291 00:10:57,010 --> 00:10:58,050 Til og med, du slår deg rumpa i en time 292 00:10:58,050 --> 00:11:00,010 jobber på vannet hans varmeovn for ingen penger? 293 00:11:00,010 --> 00:11:01,060 Han er en gammel venn, ok? 294 00:11:01,060 --> 00:11:04,030 Og han ansatte min unge rumpa når ingen andre ville. 295 00:11:04,030 --> 00:11:05,060 Fikk i det minste en et par hundrelapper 296 00:11:05,060 --> 00:11:07,040 for en jobb som det eller noe. 297 00:11:08,050 --> 00:11:12,000 Sønn, ikke alt har en pris. 298 00:11:12,000 --> 00:11:14,040 [bilklokke] 299 00:11:22,000 --> 00:11:23,040 [Chickie] En ting jeg lærte 300 00:11:23,040 --> 00:11:25,030 fra min gamle mann: la den andre siden 301 00:11:25,030 --> 00:11:27,020 gjør mesteparten av praten. 302 00:11:27,020 --> 00:11:29,040 Ja, gi dem nok tau til å henge seg selv. 303 00:11:29,040 --> 00:11:30,050 Nøyaktig. 304 00:11:31,080 --> 00:11:35,050 Men denne jævla Dwighten. Han har et hode som sement. 305 00:11:35,050 --> 00:11:36,070 Hei, du fortsetter å slå sement lenge nok, 306 00:11:36,070 --> 00:11:38,040 det begynner å sprekke. 307 00:11:38,040 --> 00:11:42,050 Mellom oss og Bevilaqua, vi får Dwight til å gjøre en avtale, 308 00:11:42,050 --> 00:11:44,060 få slutt på det stillestående. 309 00:11:44,060 --> 00:11:46,050 Ingen liker usikkerhet. 310 00:11:46,050 --> 00:11:48,050 [utydelig kunngjøring over P.A.] 311 00:11:53,090 --> 00:11:55,040 [metalldetektor piper] 312 00:11:55,040 --> 00:11:57,070 Faen? 313 00:11:57,070 --> 00:11:59,050 Jævla klokke. 314 00:12:04,080 --> 00:12:06,050 [metalldetektor piper] 315 00:12:06,050 --> 00:12:08,040 [TSA-agent] Trinn til siden, sir. 316 00:12:08,040 --> 00:12:09,050 Akkurat her? 317 00:12:09,050 --> 00:12:11,020 Strekk ut armene. 318 00:12:11,020 --> 00:12:13,040 Tror det er beltet. 319 00:12:14,050 --> 00:12:16,040 [stav piper] 320 00:12:16,040 --> 00:12:17,090 Vennligst trekk opp buksebenet ditt, sir. 321 00:12:17,090 --> 00:12:19,060 Faen. 322 00:12:19,060 --> 00:12:21,010 Glemte at jeg hadde det. 323 00:12:21,010 --> 00:12:22,070 ♪ langsom, dramatisk musikk 324 00:12:22,070 --> 00:12:24,080 Jesus Kristus. Hva faen? 325 00:12:24,080 --> 00:12:26,010 Det var en ulykke. 326 00:12:26,010 --> 00:12:27,060 Legg hendene bak ryggen din, sir. 327 00:12:27,060 --> 00:12:29,000 Se, folkens, det var det en ærlig feil. 328 00:12:29,000 --> 00:12:30,060 Bare ta pistolen. Jeg fikk transporttillatelse. 329 00:12:30,060 --> 00:12:32,070 Jeg har en viktig møte i Atlanta. 330 00:12:32,070 --> 00:12:34,060 - Du blir arrestert, sir. - Faen du 331 00:12:34,060 --> 00:12:36,010 - snakker om, arrestert? - Kom igjen. 332 00:12:36,010 --> 00:12:38,010 - Kull deg selv. - Slutt å gjøre motstand. 333 00:12:38,010 --> 00:12:39,060 Jeg gjør for helvete ikke motstand. 334 00:12:39,060 --> 00:12:40,090 [TSA-agent] Bare hold det i bevegelse. 335 00:12:40,090 --> 00:12:42,040 [Chickie] Bare ta den jævla pistolen. 336 00:12:42,040 --> 00:12:43,070 - Jævla drittsekk. - [TSA-agent] Dør. 337 00:12:43,070 --> 00:12:45,010 [Chickie] Hei. Hei. 338 00:12:45,010 --> 00:12:47,000 Få et jævla fortjenestemerke. 339 00:12:47,000 --> 00:12:48,040 ♪ dramatisk musikk 340 00:12:48,040 --> 00:12:50,020 [døren lukkes] 341 00:12:55,080 --> 00:12:58,000 [King Pleasures "Ikke Worry 'Bout Me' spiller] 342 00:13:00,020 --> 00:13:02,040 – Hva kaller du disse igjen? - [ler] 343 00:13:02,040 --> 00:13:03,080 Focaccia. 344 00:13:03,080 --> 00:13:06,010 Herregud. Faen. 345 00:13:07,030 --> 00:13:09,070 - Hva er disse tilsatt? - Kjærlighet. 346 00:13:09,070 --> 00:13:11,060 Herregud. Vil du gifte deg med meg? 347 00:13:12,070 --> 00:13:14,020 – Vil du ha et annet stykke? - Å. 348 00:13:14,020 --> 00:13:15,080 Vri armen min. 349 00:13:16,070 --> 00:13:19,000 Mmm. Hva hører vi på? 350 00:13:19,000 --> 00:13:20,070 Å, King Pleasure. 351 00:13:20,080 --> 00:13:22,070 King Pleasure? 352 00:13:22,070 --> 00:13:25,010 – Noen du fant på OnlyFans? - Nei, Bodhi, 353 00:13:25,010 --> 00:13:26,090 dette er ekte musikk. 354 00:13:26,090 --> 00:13:29,020 Som de pleide å spille på WBLS. 355 00:13:29,020 --> 00:13:32,040 Terrestrisk radio. Fra i går. 356 00:13:32,040 --> 00:13:34,020 Vel, du vet, noen ting er klassiske. 357 00:13:34,020 --> 00:13:35,060 Som denne focacciaen. 358 00:13:35,060 --> 00:13:36,090 Vent til du smak på struffolien min. 359 00:13:36,090 --> 00:13:38,080 Din hva? 360 00:13:38,080 --> 00:13:40,090 Disse stekte deigkulene med dryss på dem. 361 00:13:40,090 --> 00:13:42,020 De er fantastiske. 362 00:13:42,020 --> 00:13:45,010 Kundene sluker dem. 363 00:13:45,010 --> 00:13:46,080 Hvilke kunder? 364 00:13:50,030 --> 00:13:52,010 Mmm. 365 00:13:52,010 --> 00:13:53,060 Herregud. 366 00:13:53,060 --> 00:13:54,060 Mm. 367 00:13:54,060 --> 00:13:56,000 Faen, det er bra. 368 00:13:56,000 --> 00:13:58,090 Ok, du vant oss med bakevarene dine. 369 00:13:58,090 --> 00:14:01,070 Har du noen erfaring vokser eller dyrker? 370 00:14:01,070 --> 00:14:05,080 Ja, det gjør jeg. Persille, basilikum, tomat, aubergine, gagootz. 371 00:14:05,080 --> 00:14:07,050 Noe som ville vært flott hvis vi var det 372 00:14:07,050 --> 00:14:09,010 starte en bønder markedet, men... 373 00:14:09,010 --> 00:14:10,070 Kanskje du burde. 374 00:14:12,000 --> 00:14:13,050 Du tuller ikke. 375 00:14:13,050 --> 00:14:15,070 Se, den... (klarer hals) fortjenestemargin 376 00:14:15,070 --> 00:14:19,080 på selv belgisk endive ville ikke holde strømmen på her. 377 00:14:19,080 --> 00:14:23,010 Men jeg har noen ideer som jeg tror vil hjelpe, og... 378 00:14:23,010 --> 00:14:24,090 hvorfor gjør vi ikke det, vet du... 379 00:14:26,080 --> 00:14:27,090 ...gå inn på kontoret ditt, 380 00:14:27,090 --> 00:14:29,030 snakke om det. 381 00:14:33,060 --> 00:14:35,010 Har jeg et valg? 382 00:14:36,070 --> 00:14:37,080 Hva så vil du gjøre 383 00:14:37,080 --> 00:14:39,070 om Thresher? 384 00:14:39,070 --> 00:14:42,060 La oss fokusere på Bevilaqua Her er tingen-- 385 00:14:42,060 --> 00:14:45,030 siden dinosaurene, disse gutta har vært som en byll 386 00:14:45,030 --> 00:14:47,060 på rumpa av New York og Chicago. 387 00:14:47,060 --> 00:14:50,010 Selv på deres høyde, de var et Mikke Mus-antrekk. 388 00:14:50,010 --> 00:14:52,010 - Så han overkompenserer. - Det er en handling, Goodie, 389 00:14:52,010 --> 00:14:53,040 det er en handling. 390 00:14:53,040 --> 00:14:54,070 "Kjærlighet gjennom prestasjon." 391 00:14:54,070 --> 00:14:56,000 Hva er det? 392 00:14:56,000 --> 00:14:57,050 Grunnleggende tilfredsstillelse. 393 00:14:57,050 --> 00:15:00,020 [ler] Hvor er porten? 394 00:15:00,030 --> 00:15:02,010 Det er gate 12. 395 00:15:02,010 --> 00:15:04,060 Southwest flight 2561. 396 00:15:04,060 --> 00:15:07,080 Internatgruppe 3. Skikkelige seter. 397 00:15:07,080 --> 00:15:09,060 Spør du meg, de er alle dritt. 398 00:15:09,060 --> 00:15:11,000 Hva er problemet ditt? 399 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Dwight, jeg har en alvorlig flyfobi. 400 00:15:13,000 --> 00:15:14,050 Eh, det er vanlig. 401 00:15:14,050 --> 00:15:17,010 Vel, være det som det mai, jeg er fortsatt redd for å fly. 402 00:15:17,010 --> 00:15:19,010 Å fly er greit. Hva han er redd for 403 00:15:19,010 --> 00:15:21,050 er plutselig ikke flyr og blir plukket opp med pinsett. 404 00:15:21,050 --> 00:15:23,050 Jævla ballbryter. 405 00:15:23,050 --> 00:15:25,000 ♪ ambling blues spiller 406 00:15:25,000 --> 00:15:26,020 [Joanne] Dere hører noen gang 407 00:15:26,020 --> 00:15:27,050 av drop-shipping? 408 00:15:27,050 --> 00:15:29,010 Jeg tror det. 409 00:15:29,010 --> 00:15:30,070 Er det der du bruke en mellommann 410 00:15:30,070 --> 00:15:32,010 å lagre produktet ditt og så sender de det for deg? 411 00:15:32,010 --> 00:15:34,000 - Ja, mer eller mindre. - [Bodhi] Ok, vel, 412 00:15:34,000 --> 00:15:35,090 Jeg vet ikke, høres ut som et problem. Mye byråkrati. 413 00:15:35,090 --> 00:15:37,070 Nei. Ikke hvis du vet hva du gjør. 414 00:15:37,070 --> 00:15:38,090 Du forlater en formuen på bordet. 415 00:15:38,090 --> 00:15:41,040 Ville vi bruke postene? jeg mener... 416 00:15:41,040 --> 00:15:44,020 THC er fortsatt føderalt ulovlig. 417 00:15:44,020 --> 00:15:45,090 Ja, men CBD er det ikke. 418 00:15:45,090 --> 00:15:47,090 Vi vil basere din drop-shipping virksomhet 419 00:15:47,090 --> 00:15:49,090 på CBD-produkter. 420 00:15:49,090 --> 00:15:51,050 Det ville forlate oss i det klare. 421 00:15:51,050 --> 00:15:53,050 Vi må bare bli innenfor statens grenser. 422 00:15:53,050 --> 00:15:55,000 Du har inventaret. 423 00:15:55,000 --> 00:15:57,040 Vi trenger ikke engang en mellommann, bare et nettsted. 424 00:15:57,040 --> 00:15:59,000 Jeg antar at det kan fungere. 425 00:15:59,000 --> 00:16:00,030 Hvor lenge ville det tar å sette opp? 426 00:16:00,030 --> 00:16:01,090 Jeg vet ikke, to eller tre dager for nettstedet. 427 00:16:01,090 --> 00:16:03,010 Kanskje om en uke. 428 00:16:04,080 --> 00:16:07,010 Det skader ikke å prøve det. 429 00:16:07,010 --> 00:16:09,000 Jeg mener, dette er noe Jeg kunne løpe hjemmefra. 430 00:16:09,000 --> 00:16:10,010 Vel, det vil ikke fungere. 431 00:16:10,010 --> 00:16:11,040 Hvorfor ikke? 432 00:16:11,040 --> 00:16:12,080 Hvem skal ta med oss våre struffoli? 433 00:16:12,080 --> 00:16:13,090 [kort latter] 434 00:16:20,080 --> 00:16:22,020 [Mitch] Har kommet hit siden 435 00:16:22,020 --> 00:16:24,010 Jeg var et barn. Det er faktisk hvor min dukker opp 436 00:16:24,010 --> 00:16:26,060 lærte meg å skyte. 437 00:16:26,060 --> 00:16:27,090 Det er søtt. 438 00:16:27,090 --> 00:16:29,050 - Ja? - [ler] 439 00:16:30,070 --> 00:16:33,010 Det er bra du er kommer hit og gjør dette. 440 00:16:33,010 --> 00:16:35,010 Få deg litt fred i sinnet. 441 00:16:35,010 --> 00:16:37,040 Det er det vi er her for. 442 00:16:37,040 --> 00:16:39,000 Skal vi? 443 00:16:41,050 --> 00:16:44,010 Vel, den første regelen for våpen 444 00:16:44,010 --> 00:16:45,080 er sikkerhet først. 445 00:16:45,080 --> 00:16:47,060 Sikkerhet alltid. 446 00:16:47,060 --> 00:16:49,060 Spesielt når du fikk barn. 447 00:16:49,060 --> 00:16:53,020 Jeg skaffer deg en låseboks og en avtrekkervakt akkurat som dette, 448 00:16:53,020 --> 00:16:55,020 hindrer pistolen i å skyte. 449 00:16:55,020 --> 00:16:58,050 Greit. Dette valgte jeg spesielt for deg. 450 00:16:58,050 --> 00:17:01,070 Det er Glock 42 Subcompact ...380 automatisk. 451 00:17:01,070 --> 00:17:03,040 Den er lett. 452 00:17:03,040 --> 00:17:05,030 Det har en seks-runde, enkeltstabel magasin, 453 00:17:05,030 --> 00:17:07,030 pluss en i kammeret, gir syv skudd. 454 00:17:07,030 --> 00:17:09,050 - Ok. - Lastet? 455 00:17:09,050 --> 00:17:10,060 Ja. 456 00:17:12,020 --> 00:17:13,020 Avlastet? 457 00:17:13,030 --> 00:17:15,000 Ja? 458 00:17:15,000 --> 00:17:16,030 Feil. 459 00:17:16,030 --> 00:17:18,010 Dette er kritisk. Se, bare fordi 460 00:17:18,010 --> 00:17:19,060 det er ikke en magasin i pistolen 461 00:17:19,060 --> 00:17:22,000 betyr ikke at det ikke er en kule allerede i kammeret. 462 00:17:24,020 --> 00:17:25,040 - Ok. - Ja. 463 00:17:25,040 --> 00:17:27,020 - Høyere enn jeg forventet. - Ser du? 464 00:17:27,020 --> 00:17:28,070 Ja. Noen advarsel. 465 00:17:28,070 --> 00:17:30,020 Jeg kan ikke fortelle deg hvor mange mennesker har blitt drept 466 00:17:30,020 --> 00:17:32,080 bare fordi noen idiot feilaktig antatt 467 00:17:32,080 --> 00:17:34,030 at en pistol var tom. 468 00:17:34,030 --> 00:17:36,010 Alltid anta 469 00:17:36,010 --> 00:17:37,080 pistolen er ladet og aldri peke på det 470 00:17:37,080 --> 00:17:39,090 på alt du er ikke har tenkt å skyte. 471 00:17:39,090 --> 00:17:42,000 Greit, forstår. 472 00:17:42,000 --> 00:17:44,010 - [puster ut] - Briller. 473 00:17:45,030 --> 00:17:46,080 Takk. 474 00:17:52,010 --> 00:17:54,040 Whoa, whoa, whoa, hehe. Sakte ned. 475 00:17:54,040 --> 00:17:56,030 Du skal pakke inn dine tre nedre fingre 476 00:17:56,030 --> 00:17:58,010 og tommelen rundt håndtaket. 477 00:17:58,010 --> 00:17:59,030 Hold pekefingeren 478 00:17:59,030 --> 00:18:00,040 pekte rett langs tønnen 479 00:18:00,040 --> 00:18:01,090 og av avtrekkeren 480 00:18:01,090 --> 00:18:03,020 - til du er klar til å skyte. - Skjønner det. 481 00:18:03,020 --> 00:18:05,000 Hev sakte opp. 482 00:18:05,000 --> 00:18:06,060 Sakte og jevnt 483 00:18:06,060 --> 00:18:08,010 dra tilbake på avtrekkeren-- 484 00:18:08,010 --> 00:18:09,040 - [gisper] - Jesus. 485 00:18:09,040 --> 00:18:11,020 - Har jeg truffet den? - Nei. 486 00:18:11,020 --> 00:18:12,090 - Å. [ler] - Men hvis det var en inntrenger 487 00:18:12,090 --> 00:18:14,060 du ville ha blitt redd dritten ut av ham. 488 00:18:14,060 --> 00:18:16,010 Hei, det var det jeg var går for. Det er et varselskudd. 489 00:18:16,010 --> 00:18:17,050 Lite kjøttsår. 490 00:18:17,050 --> 00:18:18,090 - La oss gå igjen. - Ok. 491 00:18:18,090 --> 00:18:21,040 - Sånn. - Ah! 492 00:18:21,040 --> 00:18:24,010 Du slo akkurat den sønnen til en tispe midt mellom øynene hans. 493 00:18:24,010 --> 00:18:25,040 Det er det jeg snakker om omtrent der. 494 00:18:29,000 --> 00:18:29,090 Armand. 495 00:18:29,090 --> 00:18:31,030 Eva, takk. 496 00:18:31,030 --> 00:18:33,010 Kan jeg få enten av deg noe? 497 00:18:33,010 --> 00:18:34,070 Ikke nødvendig. 498 00:18:34,070 --> 00:18:36,050 [Armand kremter] 499 00:18:36,050 --> 00:18:38,040 Hei, Cal, takk for at du så meg. 500 00:18:38,040 --> 00:18:40,030 Sikker. Vær så snill, ta plass. 501 00:18:43,040 --> 00:18:46,000 Du må ha noe bra for meg, stoler jeg på. 502 00:18:46,000 --> 00:18:47,070 Nei, egentlig ikke. jeg var bare... 503 00:18:47,070 --> 00:18:49,050 faktisk bare håper kanskje vi kunne snakket. 504 00:18:49,050 --> 00:18:51,090 - Snakke? - Ja, denne tingen 505 00:18:51,090 --> 00:18:55,000 ved Dwights vind gård, oppe i Galena? 506 00:18:56,010 --> 00:18:57,090 Hadde du noe med det å gjøre? 507 00:18:57,090 --> 00:19:00,040 Hvilken ting? Jeg er-jeg er ikke sikker på at jeg vet hva du snakker om. 508 00:19:00,040 --> 00:19:02,030 Det var ikke deg? 509 00:19:02,030 --> 00:19:04,010 En slags kamp eller noe? 510 00:19:04,010 --> 00:19:05,070 En haug med asiatiske gutter dukket opp. 511 00:19:05,070 --> 00:19:08,050 Jeg snakket med Bodhi, han jobber med Dwight også, 512 00:19:08,050 --> 00:19:10,010 han var ganske banket opp. 513 00:19:10,010 --> 00:19:13,020 Jeg kan ikke forestille meg vet hva du mener. 514 00:19:13,020 --> 00:19:15,020 Se, jeg er ikke dum, ok? 515 00:19:15,020 --> 00:19:16,070 Det er én ting for jeg skal fortelle deg ting, 516 00:19:16,070 --> 00:19:18,090 men når du bruker informasjon for sånn dritt, 517 00:19:18,090 --> 00:19:20,030 det er min rumpa på linjen. 518 00:19:20,030 --> 00:19:23,000 Du skjønner at jeg har gitt deg 519 00:19:23,000 --> 00:19:25,050 nesten $50 000 allerede. 520 00:19:25,050 --> 00:19:28,020 Jeg setter pris på det. Mer enn å sette pris på det. 521 00:19:28,020 --> 00:19:31,000 Og etter skatt, altså mer enn du lager 522 00:19:31,000 --> 00:19:32,070 om et år. 523 00:19:32,070 --> 00:19:36,010 Tror du jeg klarte det av mitt hjertes godhet? 524 00:19:37,010 --> 00:19:40,050 Jeg mener, du sa du ønsket å hjelpe meg. 525 00:19:40,050 --> 00:19:42,020 Hva er du, et barn? 526 00:19:44,010 --> 00:19:47,050 Seriøst, er du det så jævla dumt? 527 00:19:47,050 --> 00:19:51,040 Alt i livet er transaksjonell. 528 00:19:51,040 --> 00:19:54,030 ♪ illevarslende musikk ♪ 529 00:19:54,030 --> 00:19:56,010 Visste du virkelig ikke det? 530 00:20:00,050 --> 00:20:03,030 Se, jeg vil ikke å gjøre dette lenger. 531 00:20:03,030 --> 00:20:05,040 Gjøre dette? Gjør-gjør... gjør hva? 532 00:20:05,040 --> 00:20:07,050 Gi deg informasjon. Fortell deg dritt. 533 00:20:07,050 --> 00:20:08,070 Dwight er for farlig. 534 00:20:08,070 --> 00:20:10,090 Hehe. Tror du han er farlig? 535 00:20:10,090 --> 00:20:12,020 - Se-- - Nei, nei, nei, nei, nei, 536 00:20:12,020 --> 00:20:13,060 nei, nei, nei, nei, nei. 537 00:20:13,060 --> 00:20:15,020 Du ser. 538 00:20:16,060 --> 00:20:19,050 Jeg eier deg. 539 00:20:21,010 --> 00:20:23,040 Jeg har folk ute det vil bokstavelig talt 540 00:20:23,040 --> 00:20:26,070 hud du i live så snart som de bare så på deg. 541 00:20:26,070 --> 00:20:29,080 Mennesker for hvem livet har mindre enn ingen verdi. 542 00:20:31,030 --> 00:20:34,060 Hvis du noen gang forteller meg hva du vil eller vil ikke gjøre igjen, 543 00:20:34,060 --> 00:20:36,070 Jeg skal ha tungen din revet ut av halsen din 544 00:20:36,070 --> 00:20:39,040 og sendt til barna dine. 545 00:20:41,010 --> 00:20:43,010 Er jeg klar? 546 00:20:45,010 --> 00:20:46,040 Er jeg det? 547 00:20:46,040 --> 00:20:47,080 Ja. 548 00:20:48,080 --> 00:20:50,070 Du skal aldri dukke opp her igjen. 549 00:20:53,010 --> 00:20:55,020 Faen av. 550 00:21:08,090 --> 00:21:11,010 ♪ "Her er jeg (Kom og Take Me)" av Al Green ♪ 551 00:21:11,010 --> 00:21:14,060 ♪ Jeg kan ikke tro det at det er ekte ♪ 552 00:21:16,080 --> 00:21:19,040 ♪ Slik som du får meg til å føle... 553 00:21:19,040 --> 00:21:21,070 Hvor i helvete er disse gutta? 554 00:21:21,070 --> 00:21:23,040 Den flyplassen er en klynge. 555 00:21:23,040 --> 00:21:24,070 Unnskyld meg. 556 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 [servitør] Hvordan kan jeg hjelpe deg? 557 00:21:30,080 --> 00:21:33,040 – Lager du milkshake? - Det gjør vi. 558 00:21:33,040 --> 00:21:35,070 - Vil du ha en? - Nei. Hvem drikker den dritten? 559 00:21:35,070 --> 00:21:38,080 Ta med to. Du vet aldri. Folk ombestemmer seg. 560 00:21:38,080 --> 00:21:41,000 Har du. 561 00:21:41,010 --> 00:21:42,090 - [døren åpnes] - [inngangsbjelle klirrer] 562 00:21:42,090 --> 00:21:44,060 Han er her. 563 00:21:44,060 --> 00:21:47,070 Beklager at jeg er sen. Jævla Uber. 564 00:21:47,070 --> 00:21:48,090 Hvor er Chickie? 565 00:21:51,030 --> 00:21:53,070 - Han er fortsatt på LaGuardia. - Å... 566 00:21:53,070 --> 00:21:56,070 - Han ble varetektsfengslet. - Hvorfor? 567 00:21:57,070 --> 00:22:00,060 Han hadde denne pistolen i ankelhylsteret. 568 00:22:00,060 --> 00:22:02,030 Han tok med en pistol for å sitte ned? 569 00:22:02,030 --> 00:22:05,090 Nei. Nei, nei. Han glemte bare at han hadde det. 570 00:22:05,090 --> 00:22:07,000 Det skjer. 571 00:22:07,000 --> 00:22:09,030 Det skjer hvis du er en idiot. 572 00:22:09,030 --> 00:22:10,080 Se, det er vi enige om. 573 00:22:13,010 --> 00:22:14,080 Så for formålene av dette møtet, 574 00:22:14,080 --> 00:22:15,090 kan du snakke for Chickie? 575 00:22:15,090 --> 00:22:18,000 Absolutt. 576 00:22:18,000 --> 00:22:20,030 Ok, bra. La oss få dette i gang. 577 00:22:20,030 --> 00:22:22,030 Vil du høre våre spesialiteter? 578 00:22:22,030 --> 00:22:24,000 Å nei takk. 579 00:22:24,000 --> 00:22:25,090 Sikker. Hva har du? 580 00:22:25,090 --> 00:22:28,010 Jeg er ikke her for å spise. Vet du hva jeg mener? 581 00:22:28,010 --> 00:22:30,080 Du er ikke nysgjerrig om det lokale kjøkkenet? 582 00:22:30,080 --> 00:22:31,090 Du er interessert, stemmer det? 583 00:22:31,090 --> 00:22:34,080 Mm-hmm. Hva er spesialitetene? 584 00:22:34,080 --> 00:22:35,080 Ja, hva er de? 585 00:22:35,080 --> 00:22:37,090 Vel, det har vi røde bønner og ris, 586 00:22:37,090 --> 00:22:40,030 collard greener, sørlige oksehaler, 587 00:22:40,030 --> 00:22:42,070 hopper på Johns, som er svartøyde erter og ris, 588 00:22:42,070 --> 00:22:44,050 - Mmm. - kandiserte yams, 589 00:22:44,050 --> 00:22:46,070 griseføtter og søtpotetpai. 590 00:22:46,070 --> 00:22:48,080 Wow, hva med det. Hva med at vi tar deg 591 00:22:48,080 --> 00:22:50,090 en tallerken med griseføtter for hjemturen? 592 00:22:50,090 --> 00:22:52,020 Husets spesialitet, ikke sant? 593 00:22:52,020 --> 00:22:53,080 Godt minne. 594 00:22:53,080 --> 00:22:56,070 Jeg synes vi er gode for nå, kjære. 595 00:22:56,070 --> 00:22:58,040 Ok. 596 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 - Sånn. - Takk. 597 00:23:00,040 --> 00:23:03,010 La oss sette i gang med dette. 598 00:23:03,010 --> 00:23:05,050 Hva tenker du på, general? 599 00:23:05,050 --> 00:23:08,010 Nei, du går først. 600 00:23:08,010 --> 00:23:09,050 Det er som jeg sa sist vi møttes: 601 00:23:09,050 --> 00:23:11,010 Tulsa tilhører KC. 602 00:23:11,010 --> 00:23:12,020 Du har historien leksjon, ikke sant? 603 00:23:12,020 --> 00:23:14,020 - Det gjorde jeg. - [Bevilaqua] Bra. Ja. 604 00:23:14,020 --> 00:23:16,020 Poenget er at du gjør det virksomhet på min gressbane, 605 00:23:16,020 --> 00:23:18,010 og du vil ikke engang 606 00:23:18,010 --> 00:23:20,090 underholde en rimelig tilbud. Ikke noe. 607 00:23:22,000 --> 00:23:25,020 Vi har vært her, beskytte, bygge, slåss 608 00:23:25,020 --> 00:23:26,090 for det som er vårt til jævla tiår. 609 00:23:26,090 --> 00:23:29,050 Og så plutselig, som et dårlig jævla magisk triks, 610 00:23:29,050 --> 00:23:32,030 du slipper ut av den jævla himmelen. 611 00:23:32,030 --> 00:23:34,020 Du har ingen støtte, du har ikke noe mannskap, 612 00:23:34,020 --> 00:23:36,050 du har ingenting. 613 00:23:36,050 --> 00:23:38,040 Og du faktisk prøver å ta over 614 00:23:38,040 --> 00:23:40,000 mitt jævla territorium? 615 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Ingen avtaler? 616 00:23:42,000 --> 00:23:43,050 Og du vil ikke å gi meg noe? 617 00:23:43,050 --> 00:23:45,040 Jeg mener, la meg spørre deg gutter et jævla spørsmål. 618 00:23:45,040 --> 00:23:47,020 I hvilken verden 619 00:23:47,020 --> 00:23:48,050 er det akseptabelt? 620 00:23:48,050 --> 00:23:49,070 Jeg vil vite det. 621 00:23:49,070 --> 00:23:51,080 Det er en feil i logikken din. 622 00:23:51,080 --> 00:23:55,000 Du antar at jeg automatisk enig i at Tulsa er gressbanen din. 623 00:23:55,000 --> 00:23:57,010 Er det noen del av Tulsa 624 00:23:57,010 --> 00:23:59,060 som du har en del av? Si, søppelhenting, 625 00:23:59,060 --> 00:24:02,080 konstruksjon, lastebiltransport? Nei. 626 00:24:02,080 --> 00:24:05,060 Det gjorde dere ikke engang vet at Tulsa eksisterte 627 00:24:05,060 --> 00:24:07,070 til du fant ut at jeg var her. 628 00:24:07,070 --> 00:24:09,010 Men du er der, Dwight. 629 00:24:09,010 --> 00:24:10,040 Ja, jeg er her, og jeg snakker med ham. 630 00:24:10,040 --> 00:24:12,050 Hva med utenfor Tulsa? 631 00:24:12,050 --> 00:24:14,060 Har du et stykke det? Har du et stykke 632 00:24:14,060 --> 00:24:16,090 av byen Galena og turbinene våre? 633 00:24:16,090 --> 00:24:19,080 Har du et stykke av de indiske inntektene? 634 00:24:19,080 --> 00:24:21,060 Vi knuller ikke med de innfødte. 635 00:24:21,060 --> 00:24:23,060 Og det har nei med på dette problemet. 636 00:24:23,060 --> 00:24:25,040 Du er en outsider. Periode. 637 00:24:25,040 --> 00:24:27,060 Tulsas min. 638 00:24:27,070 --> 00:24:29,010 Er dette noe du virkelig vil 639 00:24:29,010 --> 00:24:30,040 å kjempe om, general? 640 00:24:30,040 --> 00:24:32,000 Fordi du er kommer til å tape. 641 00:24:32,000 --> 00:24:34,010 Kanskje ja, kanskje nei. 642 00:24:34,010 --> 00:24:37,030 Men jeg ble sendt her mot min vilje 643 00:24:37,030 --> 00:24:38,090 av sjefen hans, 644 00:24:38,090 --> 00:24:41,010 og jeg måtte gjøre hva Jeg måtte gjøre for å overleve. 645 00:24:41,010 --> 00:24:43,010 Og jeg overlevde. Jeg overlever fortsatt. 646 00:24:43,010 --> 00:24:45,020 Men hvis du har en gjeld, 647 00:24:45,020 --> 00:24:47,000 det er på New York. 648 00:24:47,000 --> 00:24:48,060 Det er din forpliktelse. 649 00:24:48,060 --> 00:24:51,010 Nei, kom... Det er bullshit. Du skylder. 650 00:24:51,010 --> 00:24:53,050 Hvis konvoluttene stopper, så dekker ditt ansvar. 651 00:24:53,050 --> 00:24:56,030 Uansett trenger jeg litt penger. 652 00:24:56,030 --> 00:24:58,000 Jeg er nede en mann, en bra jævla mann. 653 00:24:58,000 --> 00:24:59,030 En som du tok ut, husker du? 654 00:24:59,030 --> 00:25:01,010 Å, du mener den jævla kretinen 655 00:25:01,020 --> 00:25:03,010 som du ville slå meg - den fyren? 656 00:25:03,010 --> 00:25:05,000 Er det slik du ser for deg dette? 657 00:25:05,000 --> 00:25:07,010 Du brakk nakken hans og du stakk ut tarmene hans 658 00:25:07,010 --> 00:25:09,000 og du lot ham være på min jævla innkjørsel. 659 00:25:09,000 --> 00:25:11,010 Vi gikk lett på ham, ok, venn? 660 00:25:12,080 --> 00:25:16,070 Jeg ser for meg at du kommer inn mitt felles med et ultimatum, 661 00:25:16,070 --> 00:25:19,080 og så har du denne jævla mook prøver å blåse hjernen min ut. 662 00:25:19,080 --> 00:25:21,010 Og for et kort øyeblikk, 663 00:25:21,010 --> 00:25:24,010 jeg faktisk underholdt tanken 664 00:25:24,010 --> 00:25:25,060 å komme hjem til deg, 665 00:25:25,060 --> 00:25:27,090 sette den på jævla fyr med deg i den. 666 00:25:27,090 --> 00:25:29,010 Men du vet hva? Jeg gjorde det ikke. 667 00:25:29,010 --> 00:25:30,070 Jeg sa: "La det passere." 668 00:25:30,070 --> 00:25:33,010 Og her er vi, 669 00:25:33,010 --> 00:25:35,030 snakker som herrer. Tenk deg det. 670 00:25:36,060 --> 00:25:38,060 Jeg vet at Kansas City-tilbud 671 00:25:38,060 --> 00:25:40,080 i vanlige racketer over hele linja. 672 00:25:40,080 --> 00:25:43,050 Er dere investert i, for eksempel, voksende ugress? 673 00:25:44,050 --> 00:25:45,080 Hvorfor vil du vite det? 674 00:25:45,080 --> 00:25:47,080 Jeg er bare nysgjerrig. Er du involvert 675 00:25:47,080 --> 00:25:50,040 i cannabisoppdrett, si, i Oklahoma? 676 00:25:50,040 --> 00:25:52,060 Ikke lenger. Det er vondt i rumpa. 677 00:25:52,060 --> 00:25:54,060 Jeg overlot det til Kina-billysene. 678 00:25:54,060 --> 00:25:56,030 Så du er ute? 679 00:25:56,030 --> 00:25:58,080 Eller vokser du et annet sted? 680 00:25:58,080 --> 00:26:01,070 Missouri og deler av Texas. Er dette på vei et sted? 681 00:26:01,070 --> 00:26:03,070 Jeg sier bare at jeg har hørt 682 00:26:03,070 --> 00:26:05,090 som Texas går gjennom en veldig dårlig tørke, det er alt. 683 00:26:05,090 --> 00:26:07,070 Og hva er du, a jævla værmann nå? 684 00:26:07,070 --> 00:26:09,070 Ikke en værmann, men jeg sier bare 685 00:26:09,070 --> 00:26:11,060 det for din bedrift, 686 00:26:11,060 --> 00:26:13,070 det må gå langsommere ned uten vann. 687 00:26:13,070 --> 00:26:15,070 Hei, ikke bekymre deg det jævla vannproblemet. 688 00:26:15,070 --> 00:26:17,040 - [Vince] Vent litt. - Bekymre deg for dette problemet. 689 00:26:17,040 --> 00:26:19,050 Ikke fortell meg å holde på. Bekymre deg for dette problemet. 690 00:26:19,050 --> 00:26:21,030 Du er i ugressbransjen. 691 00:26:21,030 --> 00:26:23,050 Det riktige å gjøre er du kutter oss inn for en smak av det. 692 00:26:23,050 --> 00:26:25,030 - Ja. - [Dwight] Mm-hmm. 693 00:26:25,030 --> 00:26:27,080 Hva med en uke fra aldri? 694 00:26:27,080 --> 00:26:29,040 Er det for tidlig? 695 00:26:29,040 --> 00:26:32,010 - Ah, perfekt timing. - Sånn. 696 00:26:33,010 --> 00:26:34,050 Sikker på at du ikke vil ha en? 697 00:26:34,050 --> 00:26:36,010 Det er greit, jeg er voksen. 698 00:26:36,010 --> 00:26:38,030 [Dwight] Vet ikke hva du mangler her. 699 00:26:38,030 --> 00:26:40,030 Jeg overlot New York til rottene. 700 00:26:41,050 --> 00:26:43,060 Firbeint og ellers. 701 00:26:43,060 --> 00:26:46,010 Jeg skylder deg ikke eller Chickie ingenting, 702 00:26:46,010 --> 00:26:47,060 ikke en dollar. 703 00:26:47,060 --> 00:26:49,070 Dere skylder meg. Jeg brukte 25 år 704 00:26:49,070 --> 00:26:52,020 bak veggen for dere. 705 00:26:52,020 --> 00:26:53,090 Og når det gjelder Kansas City, 706 00:26:53,090 --> 00:26:55,050 vi er naboer, mann. 707 00:26:55,050 --> 00:26:57,030 Vi kan ikke være på hverandres struper. 708 00:26:57,030 --> 00:26:59,070 Så hva jeg er villig å gjøre er å gi deg 15% 709 00:26:59,070 --> 00:27:02,040 av toppen, og du gir sikkerhet 710 00:27:02,040 --> 00:27:05,050 og distribusjon om nødvendig. 711 00:27:06,050 --> 00:27:08,070 15 % avslag på toppen? 712 00:27:08,070 --> 00:27:11,040 Hmm? 713 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 Kanskje jeg kan leve med det. 714 00:27:13,000 --> 00:27:15,020 Og av hensyn til fred, jeg har en annen idé 715 00:27:15,020 --> 00:27:16,070 som du kan være interessert i. 716 00:27:16,070 --> 00:27:19,040 - Hva er det? - Ugress av topp kvalitet 717 00:27:19,040 --> 00:27:21,060 til $600 per pund, spesielt for deg. 718 00:27:21,060 --> 00:27:22,080 [ler] 719 00:27:22,080 --> 00:27:25,000 Nå skjønner jeg det. Du. 720 00:27:25,000 --> 00:27:26,050 Ja. 721 00:27:26,050 --> 00:27:28,090 Du har en jævla firkantet baller, jeg skal fortelle deg så mye. 722 00:27:31,020 --> 00:27:33,050 Og hva med deg-- faen du har å tilby? 723 00:27:33,050 --> 00:27:35,000 Vi har gråmarkedet Ozempic. 724 00:27:35,000 --> 00:27:37,070 Falsk-zempic. Hans ting gjør deg tykkere. 725 00:27:37,070 --> 00:27:39,080 Kom igjen. Det er jævla tull. 726 00:27:39,080 --> 00:27:42,060 Det er en stor markering. Folk elsker det. 727 00:27:42,060 --> 00:27:44,060 Jeg sender til og med den til deg fordi du må holde det kaldt. 728 00:27:44,060 --> 00:27:46,000 Det er min glede. 729 00:27:46,000 --> 00:27:47,020 Det er hyggelig - "glede". 730 00:27:47,020 --> 00:27:48,060 Falsk dritt? 731 00:27:48,060 --> 00:27:50,020 [ler] De elsker det? 732 00:27:50,020 --> 00:27:52,000 Wow, du vet, jeg hørt da Pete døde 733 00:27:52,000 --> 00:27:53,040 det dere ble lettvektere, 734 00:27:53,040 --> 00:27:55,060 men ikke i så stor grad. 735 00:27:56,060 --> 00:27:58,000 Fem og femti på ugresset. 736 00:27:58,000 --> 00:27:59,060 Fem nitti. 737 00:27:59,060 --> 00:28:01,090 Bullshit. 560. 738 00:28:01,090 --> 00:28:03,060 Fem åtti eller jeg er på jetflyet. 739 00:28:03,060 --> 00:28:05,060 Du bløffer. 740 00:28:05,060 --> 00:28:07,050 Fem syttifem, fordi du vet at det er alt det er verdt. 741 00:28:07,050 --> 00:28:09,020 Å, du er en ballbuster. 742 00:28:09,020 --> 00:28:10,070 Fem syttifem, gjort og gjort. 743 00:28:10,070 --> 00:28:12,040 La oss riste på det. 744 00:28:15,060 --> 00:28:18,000 Du er annerledes. Gir deg så mye. 745 00:28:18,000 --> 00:28:19,030 Faen deg også, general. 746 00:28:19,030 --> 00:28:21,000 Og faen deg, Bill. 747 00:28:21,000 --> 00:28:22,090 Hold fast. Hva faen får New York? 748 00:28:22,090 --> 00:28:25,000 Milkshakene. 749 00:28:26,020 --> 00:28:27,070 Begge to. 750 00:28:27,070 --> 00:28:29,070 ♪ optimistisk blues ♪ 751 00:28:29,070 --> 00:28:31,010 *** 752 00:28:31,010 --> 00:28:33,020 - [døren åpnes] - [inngangsbjelle klirrer] 753 00:28:38,070 --> 00:28:40,070 [Ming] Fortell meg mer om denne vindparken. 754 00:28:40,070 --> 00:28:42,020 [Thresher] Å, kom på, det er bare en personlig biff 755 00:28:42,020 --> 00:28:44,000 mellom meg og Manfredi. 756 00:28:45,000 --> 00:28:47,050 En jævel kjøpte stedet. Hans... 757 00:28:47,050 --> 00:28:49,020 arroganse, hans rett, 758 00:28:49,020 --> 00:28:52,010 bare satt fast i halsen min. 759 00:28:52,010 --> 00:28:55,070 Han ønsker å skape makt til å dyrke ugress. 760 00:28:55,070 --> 00:28:57,040 [ler] Det er hundrevis 761 00:28:57,040 --> 00:28:59,050 av små dyrkere. Hvorfor skulle du bry deg? 762 00:28:59,050 --> 00:29:01,070 Dette er min sak, ikke din. 763 00:29:01,070 --> 00:29:04,030 Se, han er en kjeltring. 764 00:29:04,030 --> 00:29:05,070 En inngriper. 765 00:29:05,070 --> 00:29:07,090 Stykke av New York søppel som nettopp dukket opp 766 00:29:07,090 --> 00:29:09,080 og tror han kan hva faen han vil. 767 00:29:09,080 --> 00:29:12,000 Så, løs problemet. 768 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 ♪ uhyggelig musikk 769 00:29:14,000 --> 00:29:15,090 *** 770 00:29:16,090 --> 00:29:18,040 Hva betyr det? 771 00:29:20,000 --> 00:29:23,080 Du beseirer ikke en fiende ved å bruke halvmål. 772 00:29:39,080 --> 00:29:41,080 *** 773 00:29:45,090 --> 00:29:48,040 [Chickie] Du vet, den pistolen tilhørte faren min. 774 00:29:48,040 --> 00:29:49,080 Jævla arvestykke. 775 00:29:50,080 --> 00:29:52,040 Kanskje du får det tilbake. 776 00:29:53,030 --> 00:29:55,010 Fat jævla sjanse. 777 00:29:57,000 --> 00:29:59,030 - Å. - Der er han. 778 00:29:59,030 --> 00:30:01,080 Hvor har du vært? Jeg har har prøvd deg den siste timen. 779 00:30:01,080 --> 00:30:03,050 Batteriet mitt er dødt ringer deg hele dagen. 780 00:30:03,050 --> 00:30:05,050 Jeg ble låst inne. De holdt meg der i seks timer. 781 00:30:05,050 --> 00:30:07,000 Jesus. 782 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Så, hva skjedde? Flytter vi tidsplanen? 783 00:30:09,000 --> 00:30:11,060 Planlegge på nytt? Hva snakker du om? 784 00:30:11,060 --> 00:30:12,080 Jeg var ikke der. 785 00:30:12,080 --> 00:30:14,030 Det er det jeg er faen snakker om. 786 00:30:19,040 --> 00:30:21,050 Nei, vi satte oss ned. 787 00:30:21,050 --> 00:30:22,070 De kommer alle sammen veien til Atlanta. 788 00:30:22,070 --> 00:30:25,060 Jeg bryr meg ikke om de kom fra Afrika. 789 00:30:25,060 --> 00:30:27,050 Hvordan har du en sit-down 790 00:30:27,050 --> 00:30:29,040 uten en beslutningstaker? 791 00:30:29,040 --> 00:30:31,090 Hva er jeg? En kaffegutt? 792 00:30:31,090 --> 00:30:33,010 Du er ikke en sjef. 793 00:30:33,010 --> 00:30:34,020 Jeg sa aldri at jeg var det. 794 00:30:34,020 --> 00:30:35,080 Jeg er en jævla kaptein. 795 00:30:37,080 --> 00:30:39,050 Hva ble sagt? 796 00:30:40,050 --> 00:30:41,090 Vi kom til enighet. 797 00:30:41,090 --> 00:30:43,020 Dwight gir K.C. en avtale om ugress 798 00:30:43,020 --> 00:30:45,010 og vi sparker inn litt Ozempic. 799 00:30:45,010 --> 00:30:48,040 – Og hva får vi? - Hvordan mener du? 800 00:30:48,040 --> 00:30:50,010 Hva gir Dwight oss? 801 00:30:51,020 --> 00:30:52,070 Ikke noe. 802 00:30:52,070 --> 00:30:54,050 Hva faen er snakker du om? 803 00:30:54,050 --> 00:30:56,030 Han er i Tulsa fordi vi sendte ham dit. 804 00:30:56,030 --> 00:30:59,020 Du mener å fortelle meg det gikk helt til Atlanta 805 00:30:59,020 --> 00:31:02,030 å legge penger i jævla Bevilaquas lomme? 806 00:31:02,030 --> 00:31:04,000 Vi har vært på denne veien med Dwight. Han skyver tilbake 807 00:31:04,000 --> 00:31:05,090 hver jævla gang. Hva får deg til å tro at han er det 808 00:31:05,090 --> 00:31:07,020 - Skal du begynne å sparke opp nå? - Du vet, 809 00:31:07,020 --> 00:31:09,020 du er en dum jævel. 810 00:31:09,020 --> 00:31:12,000 Du har hjernen til en jævla seksåring. 811 00:31:14,030 --> 00:31:17,000 Var det ikke jeg som tok en pistol til den jævla flyplassen. 812 00:31:18,050 --> 00:31:19,080 Jævla rykk. 813 00:31:19,080 --> 00:31:21,080 ♪ spent musikk ♪ 814 00:31:21,080 --> 00:31:23,080 *** 815 00:31:23,080 --> 00:31:24,090 Huff. 816 00:31:40,010 --> 00:31:42,010 Hei, takk for at du kom på så kort varsel. 817 00:31:42,010 --> 00:31:45,010 Eh, det er ikke noe problem. Greit? Og husk, 818 00:31:45,010 --> 00:31:48,000 det kalles søppel avhending, ikke en avhending-alt. 819 00:31:48,000 --> 00:31:49,070 [ler] Greit. 820 00:31:49,070 --> 00:31:51,060 Jeg er offisielt stekt. 821 00:31:51,060 --> 00:31:53,030 Jeg vet ikke hvordan du gjør dette hver dag. 822 00:31:53,030 --> 00:31:56,050 Jeg gjør det hver dag uten hjelper. 823 00:31:56,050 --> 00:31:58,050 Du har noen gang ønsket meg å komme inn i dette arbeidet? 824 00:31:58,050 --> 00:32:00,080 Ja, hør, hvis det ikke er det for deg, det er ikke for deg. 825 00:32:00,080 --> 00:32:02,050 Vel, tenker du Ville jeg vært flink til det? 826 00:32:02,050 --> 00:32:04,080 Vel, sønn, 827 00:32:04,080 --> 00:32:07,080 figur du kan gjøre alt du tenker på. 828 00:32:08,090 --> 00:32:10,000 - Ja. - [motoren starter] 829 00:32:16,010 --> 00:32:18,000 ♪ hjemsøkende musikk 830 00:32:18,000 --> 00:32:20,010 *** 831 00:32:42,010 --> 00:32:44,010 ♪ "I'm a Ram" av Ali Angel 832 00:32:45,000 --> 00:32:46,060 ♪ Kjør videre... 833 00:32:48,050 --> 00:32:51,010 Hvordan var Atlanta? Synger dere "Kumbaya"? 834 00:32:51,010 --> 00:32:53,060 Nei, vi stakk en avtale jeg kunne leve med. 835 00:32:53,060 --> 00:32:54,070 Godt å høre. 836 00:32:54,070 --> 00:32:56,010 Det betyr at vi er ute av rød beredskap? 837 00:32:56,010 --> 00:32:57,040 Jeg ville ikke si det. 838 00:32:57,040 --> 00:32:59,040 Det er smart å beholde vakt deg. 839 00:32:59,040 --> 00:33:01,010 - Hvordan klarte Tina det? - Bra. 840 00:33:01,010 --> 00:33:02,050 Flott, faktisk. 841 00:33:02,050 --> 00:33:04,090 - Hun er en vanlig Annie Oakley. - Ah, vel. 842 00:33:04,090 --> 00:33:06,090 Uansett, takk for det. 843 00:33:06,090 --> 00:33:09,040 Hun er en vakker kvinne. Min glede. 844 00:33:11,050 --> 00:33:13,020 [telefonen ringer] 845 00:33:13,020 --> 00:33:15,020 [Dwight] Ja, Tyson, hva skjer? 846 00:33:15,020 --> 00:33:16,010 Hei, hva skjer, sjef? 847 00:33:16,010 --> 00:33:17,050 Hvordan var turen? 848 00:33:17,050 --> 00:33:19,020 Det er greit. Jeg skal fyll deg inn senere. 849 00:33:19,020 --> 00:33:21,030 Hør, jeg har en-jeg har en stor en å spørre deg om. 850 00:33:21,030 --> 00:33:23,070 Jeg ønsker å kjøpe Navigator. 851 00:33:23,070 --> 00:33:25,050 Ja, hvorfor? Bare på grunn av Donnie? 852 00:33:25,050 --> 00:33:28,010 Den tingen er brukt, han gir du en avtale på en ny. 853 00:33:28,010 --> 00:33:29,090 Selv fortsatt har jeg ikke råd til det. 854 00:33:29,090 --> 00:33:32,070 Se, den blå-blå boken på dette går for, som, 855 00:33:32,070 --> 00:33:35,020 femti tusen. Jeg-jeg kan gjøre det. 856 00:33:35,020 --> 00:33:36,040 Jeg lover, jeg vil ikke gå glipp av et slag. 857 00:33:38,020 --> 00:33:41,050 Hør, det er viktig at jeg betaler for det selv. 858 00:33:41,050 --> 00:33:43,020 Jeg har mine grunner. 859 00:33:43,020 --> 00:33:45,050 Ok. Ikke lyd så alvorlig med det. 860 00:33:45,050 --> 00:33:46,050 Gå for det. 861 00:33:46,050 --> 00:33:48,020 Takk. 862 00:33:50,030 --> 00:33:53,030 ♪ Åh, ja, du 863 00:33:54,040 --> 00:33:56,010 Så vi fikk ikke alt, men ingen gjør det noen gang. 864 00:33:56,010 --> 00:33:58,020 Hva kallet er bra, Ozempic. 865 00:33:58,020 --> 00:34:00,030 Det er ugresset også. 866 00:34:00,030 --> 00:34:02,060 - Hva, er du ikke enig? - Ja. 867 00:34:02,060 --> 00:34:04,010 Vi... 868 00:34:04,010 --> 00:34:06,040 Rabattert gress for Carls liv. 869 00:34:06,040 --> 00:34:09,030 Kommer til å forfølge meg hver gang gang jeg ser enken hans. 870 00:34:09,030 --> 00:34:10,070 Burde ikke ha grottet. 871 00:34:10,070 --> 00:34:12,070 Hvorfor gjorde du det? 872 00:34:12,070 --> 00:34:14,000 Jeg vet ikke. 873 00:34:14,090 --> 00:34:17,020 Det jeg vet er at vi ble knullet. 874 00:34:18,020 --> 00:34:20,010 Manfredi har lunsjpengene mine. 875 00:34:21,040 --> 00:34:23,030 Du inngikk en avtale, ikke sant? 876 00:34:23,030 --> 00:34:26,010 Faen det. 877 00:34:26,010 --> 00:34:28,000 Hva betyr det? 878 00:34:28,000 --> 00:34:29,090 Det betyr hvorfor ikke gå av rumpa din og begynne å hjelpe meg? 879 00:34:29,090 --> 00:34:31,090 Det er det det betyr. 880 00:34:31,090 --> 00:34:33,090 ♪ uhyggelig musikk 881 00:34:33,090 --> 00:34:36,020 *** 882 00:34:36,020 --> 00:34:38,080 Ta dette på bordet, babe? 883 00:34:38,080 --> 00:34:40,040 Takk. Har du den søte teen? 884 00:34:40,040 --> 00:34:42,070 Jepp, jeg skjønner det. 885 00:34:45,040 --> 00:34:47,030 [ler] Hva sa jeg du om den chilien, ikke sant? 886 00:34:47,030 --> 00:34:49,070 - Den tingen går i stykker. – Og med mammas maisbrød? 887 00:34:49,070 --> 00:34:52,040 Det smaker enda bedre etterpå du har en hard arbeidsdag. 888 00:34:52,040 --> 00:34:54,000 Har du gått på jobb med deg? 889 00:34:54,000 --> 00:34:56,010 Ja, han, eh, sjåfør meg i den navigatoren. 890 00:34:56,010 --> 00:34:57,040 Dere må se denne tingen. 891 00:34:57,040 --> 00:35:01,050 Jeg mener, lydsystem, GPS, oppvarmede seter. 892 00:35:01,050 --> 00:35:04,000 Høyre? Og den dashbordet ser ut... 893 00:35:04,000 --> 00:35:06,030 ser ut som noe av et romskip. 894 00:35:06,030 --> 00:35:09,000 - Du elsker den bilen, ikke sant? - Du vet at jeg gjør det. 895 00:35:09,000 --> 00:35:11,040 Det er bra, jeg er glad for deg gjør. Fordi det er ditt nå. 896 00:35:13,070 --> 00:35:16,050 - Slutt å erte faren din. - Jeg erter ikke, mamma. 897 00:35:16,050 --> 00:35:17,040 Hva snakker du om? 898 00:35:17,040 --> 00:35:19,010 Jeg kjøpte den, nå er den din. 899 00:35:19,010 --> 00:35:20,040 Hva? 900 00:35:20,040 --> 00:35:22,080 Du hørte meg. Det er ditt. 901 00:35:22,080 --> 00:35:24,060 H-Hvordan gjør du, eh... 902 00:35:24,060 --> 00:35:26,030 hvordan i helvete du forventer jeg at jeg tar det? 903 00:35:26,030 --> 00:35:28,090 Det er en gave, pappa. Jeg betalte for det. 904 00:35:30,000 --> 00:35:31,050 Med mine egne penger. 905 00:35:31,050 --> 00:35:34,000 Mann, den bilen fikk å koste en formue. 906 00:35:35,010 --> 00:35:36,090 Ikke alt kommer med en pris, Pop. 907 00:35:42,070 --> 00:35:44,060 ♪ hjertelig musikk 908 00:35:44,060 --> 00:35:46,020 *** 909 00:35:54,070 --> 00:35:56,080 [snyser] 910 00:36:09,000 --> 00:36:10,090 [Mark] Å, ja. 911 00:36:10,090 --> 00:36:13,040 Så lenge jeg kan ta denne tingen på jobb, 912 00:36:13,040 --> 00:36:15,090 som starteren kan ta så lenge den vil. 913 00:36:15,090 --> 00:36:17,030 Du koser deg nå. 914 00:36:17,030 --> 00:36:19,060 - [Mark] Å, det skal jeg. [ler] - [ler] 915 00:36:19,060 --> 00:36:20,090 Se på dere, alle sammen glad der borte. 916 00:36:20,090 --> 00:36:22,060 - [bilalarm piper] - Ser du det? 917 00:36:22,060 --> 00:36:23,060 [ler] 918 00:36:24,060 --> 00:36:26,070 ♪ spent musikk 919 00:36:26,070 --> 00:36:28,040 *** 920 00:36:29,080 --> 00:36:31,060 Pappa, nei! 921 00:36:35,040 --> 00:36:37,000 [grynt] 922 00:36:37,090 --> 00:36:41,080 Pappa! Pappa! 923 00:36:41,080 --> 00:36:51,080 Pappa! 924 00:36:56,000 --> 00:37:06,010 Pappa!